查看原文
其他

“脱欧”之后,英国出版业何去何从?

严肃活泼国际君 国际出版周报 2022-08-08

关注并在对话框回复“搜索”点击链接后即可按关键词获取全部资讯

许惟一丨文

雒文佳丨编


1月31日23时,英国脱欧程序生效,结束了与欧盟自1973年以来形成的长达40多年的同盟关系。



在这之前的一个小时,英国媒体播放了首相约翰逊预先录制好的电视讲话。他说:“历时1318天,英国最终‘脱欧’。这是黎明破晓时刻,大幕升起,将上演新华章。这也是真正的全国重新开始和变化的时刻。”


鲍里斯·约翰逊发布推特称,“今夜,我们离开了欧盟,这是这个国家生命中一个非凡的转折点。让我们现在团结起来,充分利用英国退欧将带来的所有机会,让我们释放整个英国的潜力。”


当英国首相府外墙上的时钟归零之时,支持脱欧的伦敦民众聚集在议会广场狂欢,高举着米字旗来庆祝这一历史性时刻。与此同时,在布鲁塞尔的欧盟总部,飘扬了47年的英国米字旗缓慢降落,留下了“留欧派”英国议员略显落寞的身影。


“脱欧”后的英国将进入为其11个月的过渡期,英国须在过渡期内与欧盟谈判各项“分手”细节,为贸易、安全、边界等安排达成共识。

 

1318天1小时后


历时1318天1小时,英国最终“脱欧”。在过去的几年中,支持派和反对派之间产生了巨大的分歧,争论之声不断。英国广播公司发布评论,在过去的三年时间中,“脱欧”对英国产生了巨大影响,从离开欧盟之时起,英国必须要探索一条截然不同的道路。对于很多人来讲,英国未来的不确定性是比分歧和争论声更需要严肃面对的问题。



 “脱欧”日当天,伦敦市内连接议会大厦和唐宁街的白厅街上人声鼎沸,留欧派高举欧盟旗帜和英国国旗,举行了“告别”游行;“脱欧派则在伦敦议会广场上进行了庆祝集会。立场坚定的留欧派仍然在社交平台上指责“脱欧”事实,一位伦敦著名作家在私人的出版业名录上写道:“这是令人愤怒的时刻,因为在这个星期五,我们离开了欧盟。”


实际上,年轻公民是留欧派失意者中的一个较大群体,对于这些在2016年“脱欧”公投时尚未到达投票年龄的年轻人来讲,他们的命运被更加年长的投票者决定,并需要承担“脱欧”带来的一系列后果。一位名叫弗兰克的年轻人表示,如果十六、七岁的年轻人也拥有投票权的话,结果将会是完全不同的。


据统计,大多数年龄在18至34岁之间的年轻人都支持英国留在欧洲,而只有39%的65岁以上英国人支持留欧,这一年龄层的人群经历过欧洲黑暗的岁月,对欧盟怀有深深疑虑。“脱欧”对于年轻人移民、收入等方面的影响较大。


蒂姆·丹姆斯


“脱欧”对于商业的影响同样不可忽视。以英国影视行业为例,娱乐周刊杂志Variety专栏作家蒂姆·丹姆斯(Tim Dams)发表评论,英国绝大多数创意产业企业经过投票决定留在欧洲,它们对于英国离开欧洲感到悲伤和遗憾。


艾比•摩根


行业的欣欣向荣不仅利于本地企业稳定发展,也会促进外方企业在本地的投资。英国作家艾比•摩根(Abi Morgan)表示,英国政府需要认识到,行业的稳定和多元对于吸引外资具有重要意义,尤其是奈飞和亚马逊等大厂希望在英国进行投资的时候。“我们需要激励他们,确保有序的发展态势能够持续下去”,艾比说。


尼尔•哈顿


英国银幕联盟(UK Screen Alliance)认为,“脱欧”后最大的问题在于签证和移民。其首席执行官尼尔•哈顿(Neil Hatton)表示,很多欧洲其他国家的工作人员都在英国工作,以视觉特效工作人员一个群体来讲,“脱欧”对于企业为其申请签证和薪水提升的财务压力将会增大,大约一年会增加800万英镑。“这些新增的费用很有可能是被企业自身吸收,而不是转嫁到客户身上。这也很有可能导致企业减少视觉特效人员的招聘和相应的技术投资”,尼尔表示。

 

英国出版业的困惑时刻


三年以来,“脱欧”已经对英国商业产生了较大影响,包括英镑贬值带来的进口商品和服务价格提高、英国民众生活质量下降、商业投资减少和观望增多等。进入“脱欧”过渡期之后,英国和欧盟之间关于未来的贸易协议谈判将成为各方关注的焦点。虽然过渡期定为12月31日,但是欧盟方面多次表态,短短几个月内达成涵盖英欧关系所有领域的贸易协议是“几乎不可能的”。这也就意味着,如果过渡期结束后双方不能达成有效协定,英国经济将继续受到影响。



“脱欧”所带来的的不确定性也势必会影响到出版行业。3月初,全球出版人士将齐聚伦敦书展,“脱欧”也将会成为不可避免的话题之一。在过去的几年中,“脱欧”便一直是伦敦书展的热议话题,专业人士也倾向于讨论“脱欧将为出版行业带来什么”的问题。随着“脱欧”成真,英国进入“过渡期”,更多有关英国出版业的猜测将会浮出水面。


2月3日,学术出版商世哲出版公司(SAGE)在其企业官方网站上发表声明,表示公司已经为英国离开欧盟做好充分准备。公司表示,虽然英国已经不再是欧盟成员国家,并且在截至2020年12月31日前的这段时间内处于过渡时期,世哲出版公司的贸易和发货安排并没有变化。


凯瑟琳·杰克逊


公司首席运营官凯瑟琳·杰克逊(Katharine Jackson)表示,虽然尚不清楚英国和欧盟在今年底过渡期结束后将会达成何种贸易条件,但公司会尽力确保其在欧洲和世界其他国家的客户不会受到影响。公司已经考虑到最坏的情况,即为12月31日后到来的“悬崖危机”(无协议“脱欧”)做好了充分准备。


凯瑟琳表示,如果英国和欧盟不能达成有效协定,世哲出版公司的供应链和向欧洲大陆其他国家的图书分发将会受到影响,因为商品的进出口将会面临更加严格的海关清算和检查。为了确保能够将图书按时交付给客户,同时又不会给客户带来额外的工作量,公司已经与荷兰印刷商PrintForce签订了合同,在欧洲大陆进行本地印刷。这样对于交付时间和运输成本不会有太大的影响。此外,凯瑟琳预计公司的期刊和数码产品销售也将不会受到影响。


山姆·乔迪逊


除了大型出版集团和企业之外,中小型独立出版商也会受到“脱欧”带来的负面影响。越来越多的人担心,随着供应链和图书相关材料分发渠道的变化,小型独立出版社将会面临停业风险。Galley Beggar出版社创始人山姆·乔迪逊(Sam Jordison)表示,其库存中的商品有可能需要增加原产国的外贸印章标注。“以某本进口图书为例,它虽然是在英国国内印刷的,但是它的纸张却来自于欧洲大陆的其他国家,我们需要对此进行说明”,山姆表示,“印刷纸张和货物运输的费用也会上涨,这会导致公司成本的提高,进而让公司做出裁员的决定,从而使部分员工失业。”


此外,独立出版商为大量新晋作家创造了出版机会。随着“脱欧”带来的海关及边境商品贸易不确定性的增加,出版商开始担心商品的接受过程出现延误,这也是作者和消费者面临的问题——图书的上市日期将会受到影响。因此,独立出版商担心,多产的作家会转向其他的竞争对手,例如欧洲其他出版商,或者美国的出版社,从而确保出版效率。



据了解,独立出版社在英国出版行业占有举足轻重的作用。目前,尽管数字产业正在呈现指数增长态势,但是实体图书仍然是英国的主要出口产品,出版业为英国国内提供了7万个工作岗位,每年产生11亿英镑的贸易顺差,其出口的纸质图书数量位列全球第一。与大型出版社不同的是,独立出版商让英国出版业呈现百花齐放的态势,它们更倾向于出版那些在形式、结构和思想方面具有独特性的作品,让更多具有才能的作家脱颖而出。例如,英国独立出版商Bluemoose Books出版的哈里特·佩奇(Harriet Paige)的作品《头顶海鸥的人》(Man with a Seagull on his Head),进入了2017年英国《卫报》图书评选名单,独立出版商Notting Hill Editions通过举办比赛,让散文作家和小说家获得社会认可……独立出版业从来就不是渺小的,它们与很多行业和领域都保持着密切关系。


菲利普·琼斯


英国《书商》杂志编辑菲利普·琼斯(Philip Jones)近日针对英国“脱欧”和国内出版业面临的问题发表了文章。在文章中,菲利普指出,在接下来的几十年中,我们有可能都不知道“脱欧”将会为国家带来什么样的不良后果。显然,菲利普也是一名留欧支持者。“在过去的三年之间,‘脱欧’让英国政局陷入动荡,国民经济受到严重影响,英国也将逐渐走向另一个未知领域。更实际地讲,商业活动将变得更加艰难,也无助于英国引以为傲的创意产业的发展。”菲利普表示。


他认为,在全球四大贸易出版商中,有三家都是欧洲持有的,英国的出版企业和公司中聚集了欧洲最有才华的工作人员,而“脱欧”无异于将他们排除在英国图书市场之外。“图书出口会受到很大影响,尤其是进入欧洲市场的图书。英国出版业严重依赖图书出口,此前根据英国出版商该协会的数据,2017年英国图书出版业收入的60%来自于图书出口,而欧洲占据了其中的36%,比例相当可观”,菲利普认为,以目前的情况来看,英国出版业的形势并不明朗。

 

依旧稳定的图书市场


总体来讲,近年来英国出版业表现相对较为稳定。英国出版商协会(PA)公布的《2018年度出版产业报告》显示,在2014至2017年间,国内出版社通过出售图书、期刊和版权等获得的总销售额始终呈现上涨趋势。


2018年,国内出版社总销售额为60.52亿英镑,五年以来首次下降,同比下降了1.7%,但与2014年相比上升了19%。其中,英国本土销售额为23.5亿英镑,同比下降3.4%;海外销售额为35.41英镑,同比上升0.3%。出口业务对英国的出版社仍然至关重要,出版物出口收入稳定在35亿英镑,占出版业总收入的59%。其中纸质书和数字出版物出口收入下滑3%至16亿英镑,纸质书出口的销售收入下滑3%至13亿英镑。


如果仅看图书本身的销售额,2018年英国出版社图书销售所得为36.03亿英镑。其中,英国本土市场出版商图书销售额为20.26亿英镑,同比下降了4.7%;在出口方面,出版商图书销售额为15.77亿英镑,同比下降了2.5%。


斯蒂芬·罗汀格


英国出版商协会主席斯蒂芬·罗汀格(Stephen Lotinga)表示:“非虚构类图书和学术类图书对英国出版业贡献较大。非虚构类图书目前是大众市场中最强大的组成部分,海外学术出版的占比也很高,以2018年为例,学术市场的整体销售额是20亿英镑,其中18亿英镑来自海外市场。”


出版社的表现也较为稳定。以2019年上半年为例,在英国前四大出版社中,除了阿歇特销售收入同比下降4.1%至8170万英镑,其他三家出版社均实现上涨。其中,企鹅兰登增长7%至1.356亿英镑,哈珀·柯林斯增长5%至5625万英镑,麦克米伦增长35.8%至4069万英镑。


独立出版商的表现同样令人振奋。根据英国书商协会(BA)的数据,2019年圣诞节期间,近100家出版商中有三分之二表示,图书销售情况要比2018年圣诞节期间更为强势。此外,《书商》杂志还在年末对独立出版商进行了运营情况调查,得到的结果与书商协会公布的情况大致吻合。


此外,英国书商协会还表示,在经历了过去20年的衰退之后,英国境内书店数量连续第三年实现增长。2019年有890家书店在英国书商协会注册,2018年的数字是883家,2017年的数字是868家。


梅丽尔·霍斯


英国书商协会总裁梅丽尔·霍斯(Meryl Halls)表示,虽然英国境内独立书店的数量已经连续第三年实现增长,但是从更广阔的范围来讲,英国如要保持这种态势并不容易。梅丽尔指的“更广阔的范围”就是目前英国与欧盟的关系。“随着英国离开欧盟以及更多不确定因素的参与,英国境内图书零售商面临着更多挑战,例如线上内容的竞争、不平等的商业利率。没有哪条商业街能够只靠书店生存下去,所有零售商都需要得到相对的支持,这样才能形成稳定健康的商业态势”,梅丽尔表示。


根据书商协会的调查,大多数受访者对今年的情况保持乐观态度,然而62%的受访者表示,经济层面的不确定性将会是今年面临的最大问题,这显然是“脱欧”后的英国出版业需要面对的。

 

 

专访英国出版商协会外事部主任丹·康威:

“脱欧”将为英国出版业带来什么?



国际君:你觉得“脱欧”之后,英国出版业将会发生哪些变化?


丹·康威:对于出版行业来讲,专业人士们目前也在进行猜测。例如,“脱欧”会让公民的生活成本增加,从而使出版商的销售量下滑,或者出版商会进行裁员以应对运营成本的提高,这些依然是不确定的因素。目前我们可以看到的是经济层面的不确定性,监管层面的不确定性和版权政策方面的变化将不可避免地影响到英国国内图书市场,但是即便存在这样的不确定性,英国出版业仍然会继续保持增长态势,而且我们也有充分的理由相信,行业将继续保持弹性。

 

国际君:对于新的商业环境,出版企业应如何应对?


丹·康威:我们认为出版企业还是要紧跟“脱欧”之后政策方面的变化,例如我们建议英国出版公司招募一些专家和相关经济和法律方面的人士,从而解决“脱欧”之后出现的一些变化。

 

国际君:从现在到年底,英国将进入“脱欧”后的过渡期,英国政府和欧盟也将会就一系列问题达成协议。在这段时间之内,英国出版商协会计划做哪些工作?


丹·康威:在接下来将近11个月的过渡期内,英国出版业几乎所有事情都会保持原样,这也是我们在政治和经济方面相对稳定的时期。在此期间,英国出版商协会将会继续就行业关心的问题进行倡导,例如推动行业形成更为完善的知识产权条例,保护创作者和出版商的各项权益。


国际君:欧洲市场一直是英国出版商出口产品的主要地区。在“脱欧”之后,是否会产生新的变化?英国出版商面临的挑战是什么?


丹·康威:欧洲一直是英国出版商重要的出口市场,所以行业目前面临的问题是,如何在“脱欧”之后继续与欧洲大陆的合作伙伴保持更为紧密的贸易关系。


目前我们也在积极推动相关政策和协议的落地,确保我们的商品和服务能够轻松进入欧洲市场,从而让创作者能够继续从他们的工作中受益。此外,随着英国退出欧盟,在版权方面的政策也会相应地发生改变,英国政府目前也在针对版权事宜进行咨询,希望形成有利于彼此的版权管理办法。


我们目前希望的是,在过渡期结束前,双方能够敲定一份完善的数据使用协议,以便个人数据能够自由地在英国和欧盟之间使用。不过这会比较耗费时间,不一定能在过渡期结束之后敲定。此外我们也希望双方能够制定更为妥当的移民和签证政策,毕竟英国出版业有很多外籍人员,而且英国本国居民也大量在欧洲大陆工作。如果我们能够在人才引进和输出方面不受影响,那么这将会利于我们出版业的发展。

 

国际君:学术出版一直是英国出版业赖以依靠的臂膀,尤其是对外学术出版。“脱欧”会不会对其有所负面影响?


丹·康威:英国政府已经表示,将为外籍人员提供签证,从而使世界级的研究人员能够继续留在英国工作。此外,我们也在等待英国政府针对科研基金和资助提供方面的具体细节,包括未来我们与欧盟地平线计划的关系将会变为怎样。英国政府已经发表声明,表示离开欧盟之后将会把研究和发展放在首位,并希望同欧盟研究共同体保持紧密关系。

 

国际君:英国出版业如何应对“脱欧”后英语出版市场的激烈竞争?例如与美国出版商竞争?


丹·康威:英国出版商和美国出版商之间一直都建立着非常密切的合作关系,英语图书市场是一个整体,所有出版商共享同一种文化利益,因此我觉得英美出版商之间的合作会更加亲密无间。IP




点击橙色关键词看更多有料新闻2020出版业预测亚马逊2019书单《纽约时报》年度十佳书店求生指南委内瑞拉书展BBC书单法兰克福书展庆祝新中国成立70周年特刊全球出版业报告BIBF众筹出版“一带一路”出版美国大学书店国漫香港书展轻小说民营出版图书加征关税夏日书单数据库“走出去”巴诺书店被收购


“在看”我吗?

留言区等待有态度的你👇


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存